MILLENNIUM 1: LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES (Niels Arden Oplev)

El libro del año en cuanto a éxito de público ya tiene, como no, su versión cinematográfica. En este caso, independientemente de que conviniera hacerla por razones económicas, es una narración que se presta muy bien para pasarla a imágenes. Lo que han hecho es coger dos de las tramas, de las varias que tiene esta primera entrega de la trilogía, las dos más "vendibles" y morbosas, el misterio de Harriet Vanger y el de Lisbeth Salander. De pasada tocan los asuntos periodístico-económicos. Se agradece que lo hayan hecho así, imposible abarcar todo, y con ello han conseguido hacer una peli que se puede ver por si misma, sin necesidad de saber nada de la novela. Un punto a su favor.

Yo, que sí la leí, empiezo como siempre a comparar y llego a la conclusión de que es una buena adaptación porque percibo en ella el espíritu del libro, su ambiente malsano, desamparado y decadente que Larsson nos quiso mostrar antes de su prematura muerte. Hay quien la tacha de no ser suficientemente sucia y de ser condescendiente con el tema central del odio a las mujeres, no es cierto, la suciedad está refejada en cada plano de los ojos de Lisbeth buscando desesperadamente en la pantalla de su apple una razón más para no enamorarse nunca.

En fin, ambos productos para disfrutar sin muchas pretensiones pero que no insultan a la inteligencia del espectador exigente. Recomendada especialmente aquí la versión original porque escuchar esos nombres tan impronunciables por fin en sueco no tiene precio, y por supuesto para sumergirnos de lleno en el modo de vida de una cultura como la nórdica, tan diferente de la nuestra.